Radnóti

"Szörnyű, hogy szaladnak az órák,
a nap mily gyorsan elsuhan,
reggel indulok pénzt keresni
s mire megjövök, este van.
Kislányomat már alig látom,
szinte ünnepnap, hogyha lát,
máskor csak hang a telefonban…
S ez így megy egész héten át,
így megy ez hónapokon át, és
nem érek már rá semmire,
szeretném még megírni ezt-azt,
de senkinek sem érdeke,"

Szabő Lőrinc: Monológ a sötétben (részlet)

Aki legdrágább, aki legszebb,
aki fény bennem, ragyogó,
az örök bálványnak, a szentnek;
üdvözlet örökkévaló!

Baudelaire: Himnusz (fordította Szabó Lőrinc, részlet)

„…Mert te ilyen vagy s ők olyanok
és neki az érdeke más
s az igazság idegállapot
vagy megfogalmazás
s mert kint nem tetszik semmi sem
s mert győzni nem lehet a tömegen
s ami szabály, mind nélkülem
született:
ideje volna végre már
megszöknöm közületek.”

Szabó Lőrinc: Az Egy álmai (részlet)

(Vékesi Ödönné, Korzáti Erzsébet)

Szeretlek, szeretlek, szeretlek,
egész nap kutatlak, kereslek,
egész nap sírok a testedért,
szomorú kedves a kedvesért,
egész nap csókolom testedet,
csókolom minden percedet.

Szabó Lőrinc: Szeretlek (részlet)

(Rippl-Rónai József: Szabó Lőrinc)

"Néztem a tájat, s a Mestert (ahogy
engemet ők): tavaszi áramok
keverték köröttünk a színeket
s mikor az arckép kikerekedett:
»Jól ment?«, dörmögte ő, s gyors ujjai
szignálták a pasztellet: »Rippl-Rónai«."

Szabó Lőrinc: Rippl-Rónai (részlet)